The Quantum Drone is unlocked through an interaction rather than finding it in pods or learning it through communications ...

When operational, the Quantum Drone will lose battery charge. Eventually, they'll need to return to the station to recharge.