Sometimes the most extraordinary culinary experiences hide in the most unassuming places, and Rubi’s Pizza & Grill in Steubenville, Ohio is the living, breathing, pizza-tossing proof of this paradox.

Thirty-four dollars at most stores gets you maybe a decent shirt and a pair of socks if you’re lucky, but at Music City Thrift in Nashville, that same money transforms you into a shopping ...