A driver fined for passing through a bus gate has described the signs as poor as he vows to take his case to an independent tribunal.