You can turn off autocorrect on Windows by toggling off two features in the "Typing" menu in Settings.
While drafting your email, you can request a read receipt in Outlook to inform you of when your recipient opens your message.