California has lesser-known cities full of charm, unique attractions, and experiences that make every visit worthwhile.