Mid-flight engine troubles on Swiss Air led to a couple's struggle for a $1,500 premium economy upgrade refund. Can Consumer ...