In the neon-lit arcades of the 1980s, gaming was a straightforward deal: plunk down $50 for a cartridge, and that pixelated ...