Faced with the costs of competing in a world of electronic and algorithmic trading, many banks are outsourcing parts of their foreign exchange businesses, a trend that may cement big lenders' ...