YouTube is giving some previously banned creators a chance to return to the platform through a new pilot programme.