In iOS 26, Maps will prompt you to enable Visited Places so it can record where you've traveled. Here's how to try it - and turn it off later if you change your mind.