You can share audio on iOS 13 with another iPhone, but both users need to have newer iPhones and compatible headphones.
To set up email on your iPad, simply add any of your email accounts to the Mail app through your device's settings. Here's how to do it.