With its latest luxury smartwatch, TAG Heuer is ending its decade-long association with Wear OS for a custom solution.