At first glance, Karen Yank’s welded steel wall pieces in “Lessons in Abstraction” resemble locked bank vaults or armored ...