You can turn off vibration on an Xbox One controller using your console or a Windows 10 PC. Here's how to do it.