Facebook updates algorithm, giving users more power to personalize and control the videos they see on their feed.