Whether they drop a bushel of berries or are prone to snapping stems, these trees are best avoided if you want a yard that's easy to maintain.