When director Simon Stone first read the script for Netflix’s latest psychological thriller “The Woman in Cabin 10,” it was ...