The Creative Director of Bounty Star discusses balancing mech combat with downtime activities and the creative process behind Red Expanse.