Merging jobseeker’s allowance and employment support allowance could save between £2 billion and £3 billion a year, the IFS has said.