If you're the type of person who keeps everything on your computer, you probably need more space. Here's how to get it.