A violation of Wisconsin's left-lane law is a traffic offense that can land you a fine between $30 and $300. Here's what the law says.