Tottenham have confirmed Fabio Paratici will return to the club as sporting director, with Johan Lange also taking on the same role within a new operations structure.