To set up a new Google Chromecast, you'll need a compatible TV and a smartphone with the Google Home app installed.
To update your Apple TV, you can check for updates through the Settings app, or turn on automatic updates.