Peter Francis cannot apologise for telling the truth about undercover police tactics, his lawyer has told a public inquiry.