Mass shooters engraving bullet casings with cryptic messages, leading officials to speculate about their motives and, more recently, their political affiliations.