The return of the spectre of a trade war between the US and China has rattled markets trading at record highs. Should investors buy the dip, or prepare for pain?