MIT and Toyota researchers developed an AI tool that builds realistic 3D worlds, helping robots train faster and smarter.