The lowest premium for prescription drug coverage might not actually save you the most money. Make sure you take copays into ...