You can mark any message as unread on Signal in the Android and iPhone versions of the secure-messaging app.
Recovering deleted text messages on Android is difficult, and the best strategy is to have Google Drive back up your phone.