These Ohio sandwich shops put the national chains to shame, serving up local favorites packed with real flavor.