Complete guide to medication tracking apps for iPhone and Android users, featuring built-in Health apps, MediSafe, MyTherapy, and smart pill dispensers.