Netflix is turning its living-room app into more than just a streaming hub. The company is bringing its catalog of mobile games to smart TVs and browsers, starting with titles like Boggle Party and ...