Researchers have uncovered new evidence suggesting that some dogs may process language in ways more complex than previously believed.