In Luca Guadagnino's “After the Hunt” Yale academics go at each other on everything from Foucault to feminism in a psychological battle set across a #MeToo minefield ...