The Nintendo Switch became the best-selling console because you can take it anywhere. But here’s the frustration: playing on that small built-in screen, especially when two people are huddled around ...