You can clear your cache on HBO Max through your web browser or device's settings menu in a few simple steps.
You can't clear the cache on Roku devices because they don't have one, but restarting your streaming stick, box or TV can address buffering issues.