You can change your Epic Games password from any browser by going to the Epic Games website's "Account" section.
You can only update the Epic Games Launcher on your Mac or PC by restarting it when an update becomes available.
Fortnite faced a major outage across the US, with over 15,000 reports of login issues on the DownDetector. Fortnite Status provides update on the disruption.