Federal authorities shot a Chicago activist in Brighton Park on Saturday, but accounts differ on what happened before agents fired their guns.