The 2000s were a golden age for sleeper muscle cars, like the four-door sedan that kicked off Hyundai's luxury sub-brand.