People who can’t afford to treat tooth decay may live with pain and have missing teeth – and they’re more likely to face discrimination.