Column shifters aren't extremely common on modern cars. However, Chevrolet still includes them on some pickups. Here's why the company does so.