The Galaxy Watch 8 Classic has fitness-focused features, delivered thoughtfully—but a few things feel half-baked.