Are your nonstick pans wearing out too fast? There's one big mistake that can damage them the most. Here's what to do instead.