Open a PDF in Files or Mail, tap Markup, and you can highlight text, add notes, sign documents or rearrange pages. No third-party app required. Apple added a new gesture for smoother navigation.