High-end cards can offer benefits on travel, food delivery, retail and ride-sharing, but the annual cost to use them are going up.