Many dogs and cats show signs of dental disease by age 3. Bad breath is the most obvious clue, but here are other signs.