Kirk's assassination renews attention about threats of political violence in the U.S. that cut across the ideological spectrum.