You can delete pages from a PDF on a Mac using the Preview app. You can also add pages to a PDF in two ways with Preview.
To delete a user on your Mac, you'll need to do it from the System Preferences menu on your administrator account.