You can delete games on a Nintendo Switch on your home screen and delete saved data from your settings menu. Both will save storage space.
Uninstalling Steam games you aren't playing can save you storage space, especially if you're running short. Here's how.