YouTube Music is reworking its Now Playing screen, shifting around several elements to bring a "dual-pane" look. The bottom of this view now features a swipeable tab, which lets users see their "up ...